Содержание
Как правильно пишется
Согласно нормам правописания, представленное существительное пишется с «ь» – бюстгальтер.
Как появилось название «лифчик»
Слово «лифчик» заимствовано нами из голландского языка – это производная от «lijf». Обозначает верхнюю часть женской одежды. Существует в корне неверное мнение, основанное на этимологии слов, что бюстгальтер поддерживает грудь, а лифчик этой функцией не обладает. Но, повторимся, это не так.
Закономерен вопрос, если отличий в функциях нет, почему бюстгальтер в простонародье называют лифчиком и зачем нам два слова?
Объяснить это явление очень просто. Лифчик – слово более простое для произношения. Здесь нет труднопроизносимого сочетания согласных, как в слове-собрате. Поэтому в простонародье чаще употребляется упрощенное название.
Исторически же сложилось, что бюстгальтер – атрибут гардероба богатых барышень, а более низкие сословия носили «по старинке» лифы. Сначала это были корсеты, а затем белье, закрывающее спину и большую часть грудной клетки. То есть лифчик – это упрощенное производное, получившее повсеместное распространение.
В данный момент бюстгальтер – официальное название женского белья. Именно это наименование изделий используется в магазинах, на сайтах – всюду. Более того, если в обществе нужно упомянуть деликатную часть женского гардероба, выбирают именно этот термин.
Но все же стоит понимать, что не всякий лифчик можно назвать бюстгальтером и, вопреки принятому мнению, эти изделия имеют отличия.
Определение
Бюстгальтер
Бюстгальтер – изделие из категории нижнего белья, предназначенное для ношения в области груди в целях ее прикрытия и поддержания. В названии совмещаются buste («грудь») и halter («поддерживатель»).
Когда-то предмет данного назначения не имел столь продуманную форму, а представлял собой просто широкую ленту. Так, один из влюбленных тех далеких времен образно писал в своем любовном послании, что желал бы стать лентой, стягивающей прекрасную грудь своей избранницы.
Сейчас у очаровательных барышень есть возможность облачить соблазнительные места не только в классический бюстгальтер с одинаковыми по высоте половинками чашек, но и в изделие, обладающее особыми характеристиками. Ведь разновидностей подобного предмета одежды достаточно много.
Это и бесшовные бюстгальтеры, предназначенные для носки под обтягивающими платьями из тонкой материи, и изделия жесткой конструкции со съемными бретельками для поддержки груди в случае, когда нежелательно присутствие верхних лямочек, и «брасьер», из которого чуть ли не выглядывают соски, одеваемый в сочетании с глубоким декольте платья.
Реклама
Гениальные разработчики пошли дальше, и на прилавках появилось и вовсе не ординарное функциональное белье: музыкальные бюстгальтеры, способные воспроизводить мелодии; суперобъемные модели, надувающиеся при нажатии на кнопку; изделия, фиксирующие давление и частоту биения сердца.
Лифчик
Правы те, кто называет бюстгальтер лифчиком. Последний также облегает грудь и не имеет рукавов. Однако не всякий лифчик подходит под понятие «бюстгальтер». Обсудим подробней отличие лифчика от бюстгальтера.
к содержанию ↑
Какое правило применяется
Данное существительное пришло к нам из немецкого языка. В оригинале слово имеет следующее написание – Büstenhalter. Это немецкое существительное было образовано путем соединения двух лексем: Büste (грудь) и Halter (держатель). Но из оригинального написания остается неясно, нужен ли в слове «ь». Как и большинство других заимствований, написание этого существительного нужно проверять по словарю. Из него мы узнаем, что в данной лексеме мягкий знак нужен. Возможно, путаница возникает из слова «бухгалтер» (буквально – держатель книг), которое имеет подобное происхождение, но пишется без «ь».
Сравнение
Итак, «бюстгальтер» – это лишь отдельная категория, а «лифчик» – понятие гораздо более широкое, и оно обозначает не только нижнее белье, поддерживающее женские формы.
К примеру, раньше лифчиком называлась укороченная детская маечка или часть комбинации с застежками для чулок. В шитье под этим словом (уменьшительное от «лиф») подразумевается верх платья, охватывающий грудь спереди, а сзади спину. Слово «лифчик» присутствует и в мужском военном жаргоне, обозначая специальный жилет для укрытия и переноски боеприпасов.
Если посмотреть на оба изделия с точки зрения расхода материала, то на классический бюстгальтер его, как правило, уходит меньше, чем на некоторые виды лифчиков.
к содержанию ↑